再想想办法吧
救救我的女儿
先生，我们尽力了…
撒切尔法官，你应该理解
杰瑞，如果你爱珍，救救她
受伤的部位是
后脑的神经中枢
-没有办法… -别说了！
杰瑞
还有沃林
沃林医生
能找沃林医生吗？
-沃林医生？-沃林医生？
叫沃林医生来
传来悉悉索索的声音
就像有人轻轻敲扣我的房门
我打开百叶窗
一只庄严的乌鸦
扑棱着翅膀飞了进来
乌鸦是我的护身符
诡异的护身符
凶兆之鸟
死亡的象征
死亡就是我的护身符，查普曼先生
死亡是唯一不可摧毁的力量
这世上唯一可以确定的东西
就是死亡
沃林医生，我代表的博物馆
为你的收藏品出一份高价
是，是，我明白，但是你能转告沃林医生一下吗
这事生死攸关
噢，请稍等，先生
什么事？
抱歉，先生，哈尔登医生在打电话来
我告诉他你不想被打扰，先生，
但他说这很紧急
什么事，哈尔登医生？
但是
你知道我已经退休了
我现在专心研究
谁是主治医生？
嗯，很不错啊
他们和我一样能应付
-但是沃林医生，我… -让我来说，杰瑞
沃林博士，我是撒切尔法官
病人是我女儿
她，她伤很重
其他医生都无能为力
过奖了，但我拒绝
不，撒切尔法官
我相信他们能处理得和我一样好
我很抱歉
他挂断了
他住哪里？
-山景山庄 -你要？
我要去那里
查普曼先生，我本不想送客，但我累了
你下次来的时候
我会给你看我做的那些模型
它们在我的地下室里
我想看看他们
下次吧
是的，我确实建造了，
一些恐怖的刑具
就像爱伦·坡在他的故事里描述的
陷阱和钟摆（出自爱伦坡的小说《陷阱和钟摆》）
非常惊悚吧？
嗯，我很期望一饱眼福
超出想象
你的爱好真特别
这不仅仅是一种爱好
晚安，查普曼先生
晚安，医生
帮帮忙吧
我已经说过了
你随意开个价吧，沃林医生
钱对我来说毫无意义
但有人要死了
你，这是你作为医生的义务
我才不管什么义务
我有自己的原则
你还有人情味吗？
我女儿快死了
死亡对我的意义
和你不一样
但你是她唯一的机会
库克医生和海明威医生都是称职的医生
称职的
仅仅是称职还不够
库克、海明威和哈尔登，
他们说只有你才行
他们说只有我才行
是的，我，我求你救我女儿
好吧，我会去的
开始麻醉
你不仅是个伟大的外科医生
也是一位伟大的音乐家
非凡的人
你几乎超远了人类
几乎是
上帝？
是的
一个带有人类情感污点的神
几乎没有留下疤痕
我真高兴
当我触摸它时，它还痛吗？
不
一个月前，我还不认识你
但现在，我的生命都归功于你
我希望我能做点什么
当然可以
告诉我
我们强加给自己的约束
令人发疯
我不明白你的意思
杰瑞，杰瑞·哈尔登说你让他做你的助手
这意味着我们可以早点结婚了
现在，我又欠你一个人情
我们互不相欠
我这么做是为了
补偿他将要失去的
他们在等我吃饭
我想我还是走吧
你明晚来看我跳舞？
我肯定会去
多亏了你，我又能跳舞了
我要给你个惊喜
惊喜？
明天晚上
再见
我曾在凄凉的午夜中沉思
虚弱疲惫
在各种奇怪知识的古卷中
昏昏欲睡
突然传来悉索声，
就像有人轻叩
轻叩我的房门
“有人来了”我咕哝着说
“在敲我的房门 ”
“仅此而已 ”
啊，我清楚地记得，
那是在阴冷的腊月
每一片垂死余烬
将自己的灵魂烙在地板上
我想热切地祝愿明天，
却徒劳的从书中寻找词汇
不再悲伤
不再为失去勒诺而感到悲伤
那个被天使们称之为光彩照人的勒诺
他们真的欣赏我吗？
也许吧，他们仅仅让你返场12次
哦，亲爱的，是不是很棒？
我又能跳舞了
我们的孩子都会学会跳舞
想象一下，14个跳舞的哈尔登
如你所愿
喂，亲爱的，帮我脱下舞鞋
好的
我从未如此激动过
哦，珍亲爱的，你来了
我们没开玩笑，你太迷人了
不仅迷人而且富有戏剧性
非常感谢
太棒了，亲爱的
爸爸
你管那舞蹈叫什么？
你以前从没跳过吧？
我称之为坡的精神
所以这是你给我的惊喜
是个大惊喜吗？
天使们称之为勒诺
我告诉过你，没我许可
不准进这个房间
对不起，先生
撒切尔法官来了
是的，先生
-好吧，让他进来 -是，先生
下午好，沃林医生
下午好
-进来坐吧？ -谢谢
你在等我女儿
昨晚珍跳舞的时候，
我观察到一些让我担心的事情
后来在珍的更衣室里
我也有同样的感觉
然后我询问了珍，她坦白了
她有迷恋你的倾向
当然，我能理解
毕竟是你救了她的命
你觉得她只是心存感激？
哦，别这么说，沃林医生
不要玷污我们对你的感激之情
说重点吧，撒切尔
好吧，我尽量把事情说清楚，呃
你…你知道珍已经订婚了
和年轻的杰瑞·哈尔登
现在不应让她对你产生感情，对吗？
撒切尔法官，你的意思是
珍爱上了我
不，我没那么说
你不赞成这样
你也不会赞成吧，沃林医生
珍对你来说
太年轻了
沃林医生，我…我曾经来过你这里
在死神临近的时候求你救珍
现在我又来找你了
但这一次，不是因为死亡，
你想让我远离她
哦
我没想到，沃林
很抱歉会让你这样想
既然你知道我的想法了，你还坚持
你最大的愿望就是让她嫁给哈尔登？
更加坚定了
如果以要牺牲她的幸福为代价
那还不如不救珍
你不能再见她了
你这个白痴
别说了
小心点，沃林
不能再见她了？
听着，撒切尔，
我悬壶济世
为此，我的大脑必须清醒，
我的神经必须稳定，我的手也必须稳定
珍打乱了我
她已经进入我的生活，进入我的大脑
算了吧，伙计，算了吧
撒切尔法官，你只有一条路可走
把她送到我这里来
你知道你在说什么吗？
你别无选择，把她送到我这里来
-你疯了 -我是疯了
我警告你，只有这样你才能治愈
我不愿跟你废话了，沃林
我带着完全合理的意愿来到这里
希望你能通情达理
可相反，你现在却呆呆地盯着我发疯
再见，沃林医生
送她来，撒切尔法官
我警告你
沃尔林医生
家，山景山庄
我找沃林医生
你找沃林医生有什么事？
我是沃林医生
我有事和你谈
过来吧
到我办公室
来吧
你是埃德蒙·贝特曼
你怎么知道？
你的照片登在报纸上了
你伪装的不咋地
所以我才在这里
据说你能做，叫什么来着？
我要你改变我的容貌
但我不是整形外科医生，贝特曼
听说你能做到
没必要，贝特曼
把它收起来
我能做到，我能改变你的脸
那就做吧
不是整形手术，但有其他办法
反正我都能办到
首先，你必须为我做点什么
什么？
你所擅长的
什么？
折磨和谋杀
那不是我擅长的
我的专长是…
你因枪击案离开了圣昆廷
两个警卫死了
在亚利桑那州的一家银行，一个男人的脸被烧伤
那个男人是银行出纳
他想给我惹麻烦
我叫他闭嘴
他不听
开始喊警察
我手里正好拿着焊割炬
所以，你把火把喷在他的脸上
喷进他的眼睛里
好吧，有时候人们会难以自控
我要你做和这差不多，贝特曼
答应并承诺
我要你做的事
然后，我会换了你的容貌
我有钱，我会付钱的
钱没用
我不想再惹麻烦了
他们现在在追捕我
我能搞定
事情结束后你可以留在这里
跟你说吧，医生
从我出生起，
每个人都说我很丑
让我很暴躁
你为什么告诉我这些？
我对你的生活不感兴趣
我的意思是，医生，也许是因为我看起来很丑
也许如果一个男人长的丑，他就会做一些丑陋的事情
你说的话很有道理
一个面容丑陋得可怕的人
别让我替你做这个工作，医生
我不想再做那些事了
让我变成好人，好吗？
也许我可以
好吧，贝特曼
你会吗，医生，你会改变我吗？
-是的 -什么时候？
现在
那是什么？
不用这样
把它给我
不，不行
我留着这个
那是什么？
我要带你去个地方
让警察或其他人找不到你
哦，哦，我明白你的意思了
是为了保护你，贝特曼，过来
你先走
当然，我给你带路
手术非常简单
十分钟搞定
就这样吗？
神经，神经末梢，贝特曼，
第七颅神经，它的源头在这里，
从这里来的神经
控制脸部肌肉的
如果这些神经末梢受到改变
就会影响你的面容
换句话说
我知道怎么处理这些神经末梢
可以随心所欲改变你的面容
现在，松开你的衣领，躺下
你可放假到周一
谢谢，先生
祝你假期愉快
谢谢，先生
啊，干得不错，贝特曼
让我看看
我说不出话来
这是意料之中的
慢慢就好了
我看起变了吗？
是的
不对啊
我的眼睛
会好起来的，贝特曼
我的嘴
我想看看我自己
好吧
在这里等着
不！
贝特曼
现在你同意帮我了吗，贝特曼？
把我变回去
你现在是真丑
可怕的丑陋滋生可怕的仇恨，好啊
我可以利用你的仇恨
你会帮我的，贝特曼
治好我的嘴
我会治好你的嘴，贝特曼
快啊，治好它
我会治好你的，贝特曼
你会变英俊的
像你希望的那样
把我变英俊
首先你必须为我做件事，贝特曼
我必须借你的手
你的手就是用来折磨人的
你的手必须去做
我的大脑，加上你的手
说吧，贝特曼
你想继续做丑陋的怪物吗？
不，不
那你就替我做这个工作，好吗？
你现在必须回答，是或否？
好
很好
等着
穿上这些衣服
然后向我汇报并等待新的指示
快点儿
一小时后，我的客人就到了
我不知道爸爸会不会很生气
他为什么要生气？
当我们收到邀请时，他明确地说不要去
-为什么？ -嗯…
别再说了
我们以前总是这样
嗯，我同意他的看法
沃林医生有点疯狂
嗯，我们不也是吗？
怎么了？
你知道，呃，你说服我去
是在冒险
怎么会？
他有点喜欢我
没有的事，我敢打赌
好吧，你赌什么？
我赌你……
好吧，下注
开始了！
请通知我的马比赛已经开始了
哦，是不是很刺激？
是的，完全正确
我喜欢我的马，它看起来不错
快点，五号！
三号，三号！
快点，五号！
三号，三号，三号！
我的马像不像你爸爸， Pinky？
我没有注意到这种相似之处，亲爱的
快点，阿祖卡！
招人喜爱
就要到终点了
我要控制情绪
-哦！ -哦，我们的马来了！
哦，我的来了吗，我不敢看
谁赢了？
五号获胜
是我！
我是赢家
我的马不是棕色的吗， Pinky？
不，不，你的是白色的，亲爱的
哦
我下注错了
哦，杰瑞，你这个白痴，你在干什么？
头发会乱的，你这个傻瓜，住手
下一场比赛，下注
现在，我得上楼去整理头发了
我现在肯定很现眼
别忘了你欠我两块钱
我喜欢马
马儿伴我长大
是的，看你的脸就知道了
有人还要赛马吗？
我退出
[男]这场比赛对我来说太累了
我们去喝一杯吧
你来感受一下，宝贝
我该感觉到什么？
我的脉搏在跳动
我要沃林医生帮我看看
-医生？ -我在，上校
我有非常奇怪的感觉，
呃，这可说是疼痛感
但也不完全是疼痛，时有时无
你觉得我这是怎么了？
你吃得太多了，上校
我在问沃林医生
你总是想得到免费的建议
现在，不……
你知道吗，前几天晚上我们见到了Thayor医生，
他原来是个兽医
亲爱的，他给我的狗提了很好的建议
噢！
有人想见你
请原谅我
噢，拜托，别站在那儿
是的，走开吧，伙计
永远不要站在别人后面
不幸的家伙
很高兴你能来，撒切尔法官
沃林医生，我女儿在吗？
撒切尔法官，我真的很抱歉
为了前几天我跟你说过的
那些愚蠢的事情
希望你能忘了一切
说出的话犹如泼出去的水
但我当时压力很大
如果你仍觉得欠我人情
原谅我所说的话，就两清了
哦，好吧
哦，你真的原谅我了
现在我们一起去喝一杯吧
上楼去告诉撒切尔小姐她父亲来了
哦，见到你真高兴
你好，法官，我刚才还在想你什么时候来
是楼上
哦，爸爸，你在这太好了
发生了什么事？
怎么了？
你脸色苍白
我只是吓了一跳
什么事？
我站在房间里照镜子
门开了，一个长相可怕的人走了进来
哦，你是说，我的仆人，可怜的家伙
来吧，我们坐下
我会告诉你关于他的事
来吧
对不起，撒切尔小姐，我的仆人吓到你了
请坐
请大家都过来
可怜的家伙
他无法决定自己的容貌
他曾在我的兵团服役
阿拉伯人俘虏了他
他们残害他，折磨他
他们有设计酷刑的天才
和埃德加·爱伦·坡一样
沃林博士对爱伦·坡很感兴趣
是的，我注意到了
为什么你对坡特别感兴趣，沃林博士？
坡的那首诗，乌鸦
什么，乌鸦是什么？
是一种鸟， Pinky
挺漂亮的
乌鸦不是死亡的象征吗？
没错
你对乌鸦有什么看法？
我给你解释一下
坡是个伟大的天才
像所有伟大的天才一样，他身上也有天才的特征
坚持做大事，做伟大的事，
世界上最有建设性的事情
他计划去做这件事
但他坠入了爱河
她的名字叫勒诺
渴望得到勒诺
不幸的是
有人把她夺走了
当一个天才被剥夺了他的爱
他就疯了
他的大脑，不再关注工作
而是想法折磨
折磨那些折磨过他的人
我对坡的兴趣
在于我谈论酷刑和死亡的方式
你们这些外行，也许不明白
作为一个医生，外科医生，我对这些死亡有不同的看法
医生对死亡和痛苦着迷
对一个人能忍受多少痛苦着迷
我反对，沃林医生
这可不是我当医生的原因
你当医生是因为你想做好事
对
我们换个话题吧
我们去睡觉吧
怎么了，上校，你的礼貌呢？
我困了，亲爱的
我也困了， Pinky
我们都去温暖的床上去吧
在这个寒冷多风的夜晚
好吧，如果主人不介意的话
恰恰相反
我很高兴你表现得像在家一样
谢谢
谢谢你，医生
我很抱歉
为什么？
你来得太突然了
否则，请相信我不会害怕你的
哦，珍？
来了
珍！
来吧，亲爱的
这是你的房间，撒切尔法官
谢谢
沃林医生，一会我能去找你吗？
我想看看这房子的平面图
你知道，我对建筑图很敏感
我肯定你会满意的
-谢谢你 -请
让我来
先生，您先请
沃林是个十足的疯子
为什么，爸爸
你不经我同意来到这里
好了，现在结束了
让我们收拾东西回家吧
-什么？ -我们回家吧
为什么呢？
前几天我和他谈话时
他说了一些话，让我非常肯定
他精神不正常
刚才，他谈论爱伦·坡和酷刑的方式
哦，他是说说而已
他很有趣
好吧，据我判断
恐怕有点不对劲
我告诉你，在这个人的屋檐下会很危险
哦，爸爸，他不会趁我们睡觉的时候
割我们的喉咙的
然而，我想这是完全可能的
我们不是小孩子
当一个声誉卓著的外科医生
谈论到坡，为什么要害怕？
完全没什么好怕的
请进
离开这里
撒切尔法官
贝特曼！
你在这里干什么？
下楼去
你们不要害怕
这可怜的家伙不知所云
可能是来看看有没有什么
可以帮你们
你在这里还舒服吗？
很好，谢谢
是的，谢谢你，沃林博士，
我相信我们会很舒适的
很好，那我走了
晚安
-晚安 -晚安
你很担心珍，是吗？
是的
你害怕在半夜，他可能会
你觉得这样行不行
我和她换一下房间？
那你呢？
他肯定不会进我房间的
好吧，就这样吧
来吧，我和杰瑞换房间
好的
亲爱的，请你帮我拿包好吗？
好的
跟我来，贝特曼
最独特的酷刑博物馆
全都是稀有的老物件
但我提醒你，准备启用它们吧
这个装置来自坡的一个故事
《陷阱和钟摆》
一个人掉进一个坑里，被绑在一块这样的石板上
突然，他听到一些奇怪的声音
从他头上传来
他抬起头，看到一把刀闪着寒光
随着它逐渐下降而有节奏地摆动
这些东西是手铐
都是由那个杠杆控制的
用来紧扣在手腕和脚踝上
他们把一个人抱在石板上
让他动弹不得
15分钟后，刀子到达心脏
我明白了
快点，贝特曼，放开我
放开我，贝特曼
请记住，如果我出了什么事
你就会永远是个怪物
快点，贝特曼
一切都很简单，不是吗，贝特曼？
杰瑞，噢，太可怕了！
怎么了，怎么了？
去看看我的房间
好的，走吧
亲爱的，那没什么
风把一棵树吹倒了
它落在你的窗户上，仅此而已！
来，穿上你的长袍，否则你会感冒的
杰瑞，我还看见一个人从地板上走过来
亲爱的，我能理解你想象
的各种事情
但没有一个人能从地板上来
我不是在想象
我来告诉你怎么办
你睡在自己的房间里，来吧
现在你就上床
好好睡一觉
我想爸爸是对的
我们应该回家了
别傻了
好了
你现在没事了吧？
是的，亲爱的
不再害怕了？
嗯，嗯
晚安，甜心
晚安，亲爱的
从活板门溜上去是干什么？
别逼我把你当牲口
你在找那个女孩，是吗？
回答我
对
那女孩与你无关
你为什么要去找她？
回答我，为什么？
谁？
我是上校
我妻子想要安眠药，沃林医生
她把我从熟睡中叫醒
叫我来拿个安眠药
你知道，没有什么比被吵醒
更糟糕的了
我怀疑我是否还能睡着
当然，请在这里等一下
哦，对不起
我太困了
给你两片
两片？
一片给你
给我？
哦，沃林医生，太感谢了
好人啊，这么体贴
11点了
去做吧
哦！
放开我！
放开我，救命！
救救我，救救我！
放开我，救命，救命！
放开我，救命，救命，杰瑞！
救命，救命！
杰瑞！
放开我！
你好，撒切尔法官
你要干什么，沃林？
我的仆人有点粗鲁，
所以我请求您的原谅
我看到你几乎站不住了
贝特曼，请撒切尔法官躺下
让他舒服点，贝特曼
那是什么东西？
一把刀
它在干什么？
下降
你想对我做什么？
折磨你
哦，清醒点，沃林
我是世上最清醒的人了
但我不会被折磨
我折磨你，使自己免于被折磨
15分钟
钟在那里，你能看见
等待折磨，等待
死亡是甜蜜的，撒切尔法官 （笑）
不！
爸爸，救命！
杰瑞！
不要惊慌
我有个惊喜给你
杰瑞，杰瑞！
救命，杰瑞！
-珍！ -杰瑞，杰瑞！
杰瑞，杰瑞！
杰弗里，杰弗里！
醒醒，杰弗里！
他们抓住珍了！
什么！
怎么了？
他们抓到了珍，叫醒格兰特
杰瑞！
我既叫醒不了上校，也叫醒不了格兰特太太
他们好像被下药了
撒切尔法官和珍在哪？
他们把撒切尔带到墙里面了
珍也一定在里面，我打不开机关
我来帮你
我到处找过了
我要报警
你好，接线员，接线员
线路断了
-那是什么？ -什么是什么？
你看！
哦， Pinky！
是个钢制百叶窗
现在没办法进来了
也没办法出去
帮帮我，杰瑞！
杰瑞，求你了！
我们再也听不见风声了
我们现在就像在坟墓里
我们必须通过那个机关
你介意我抽烟吗？
杰瑞，杰瑞！
救救我，杰瑞！
杰瑞！
拜托，停下来，杰瑞！
贝特曼，叫她停下来
噢，杰瑞，救救我！
救命！
你要对珍做什么？
哦，我有一个最让她高兴的计划
帮帮我，杰瑞，杰瑞！
他说停止
是的，我很丑陋
是他干的
-沃林医生？ -是的
哦，他疯了
他要对我做什么？
他不会伤害你的
你能帮我吗？
你会帮助我的，是吗？
你能帮我离开这里吗？
不，不！
沃林会恢复我的脸
他疯了
他不会帮你的，我才会帮你
贝特曼
请帮我出去
我发誓，我会帮你的
贝特曼！
杰瑞，杰瑞，杰瑞！
我要进去
那正是他希望的
这是个陷阱！
都一样
我们得跟着他
哦，哦，Pinky！
你知道该怎么办，贝特曼
爸爸，杰瑞！
救命，杰瑞！
你！
杰瑞，噢，杰瑞！
是珍！
那个开关，可以打开这把锁
开关被锁上了
那个仆人一定有钥匙
珍，珍，珍！
杰瑞别过来，他会杀了你的！
贝特曼，把他带过来
杰瑞
你正好过来作为证人
参加我们的婚礼
现在仪式刚刚开始
不幸的是，撒切尔法官不能和我们在一起
但如果我们声音够大，也许他能听见
无论如何，我们是可以听到的
至少放了我父亲
你父亲的问题没有商量余地
我觉得这样很明智
沃林，事情不是这样办的
没用的，杰弗里
看他的眼睛
我很快就会摆脱我的折磨，摆脱它！
我将成为世上最理智的人
现在，我有一个惊喜
贝特曼
照我说的做，贝特曼，打开开关！
我给你们两个的礼物
你们将居住的地方
一个卑微的地方，但你的爱会让它变得美丽
好吧，进去吧
进去
你们将永远生活在这个地方
这将是完美的婚姻
完美的爱情
你们永远不会分开
永远不会，贝特曼！
贝特曼！
快点，贝特曼，关上它！
永远永远
多棒的折磨
多好的折磨啊，贝特曼
比坡还要伟大
爱伦·坡只是想到了，而我已经做到了，贝特曼
坡，你实现了！
房间里有什么？
爱伦·坡的另一个发明，贝特曼
这是一间墙能合并在一起的房间
亲爱的
我们无能为力
不用多久，贝特曼，
他们就会被挤压而死
那个女孩会死？
当然
这是你亲手干的
你这个怪物，你喜欢折磨人
是的，我喜欢折磨人
你做得很棒，贝特曼
现在，我要给你报酬
你，你会治好我吗？
是的
她会被压死？
对
不，不！
你在做什么？
我要放了她
如果你碰那个开关，贝特曼
我不会治好你的
不
你会一直如此丑陋，贝特曼
不！
别碰它
住手！
贝特曼！
我去找钥匙
你们去看看撒切尔
快点，杰弗里！
我拿到钥匙了
把那东西打开
-明白 -哦
-快出来 -哦！
爸爸！
没事了
没事了，别担心
都是我的错
不，这不是你的错，亲爱的
别自责
我很抱歉
我们现在都安全了
怎么了，亲爱的？
上校
我们忘了上校和他的妻子
可怜的贝特曼
他牺牲了自己
是的，亲爱的，他救了我们
对啊
我们最好赶紧结婚，你觉得呢？
是时候了
所以你就是个又大又坏的乌鸦？